MOŁDAWIA 2009
Nelly Ciobanu Hora din Moldova (Moldovian Dance)
Muzyka: Veaceslav Daniliuc; Słowa: Andrei Hadjiu, Nelly Ciobanu, Aristotelis Kalimeris

Nelly Ciobanu (ur. 28 października 1974) – mołdawska piosenkarka. Ukończyła Wyższą Szkołę Muzyczną w Tyraspolu. Na scenie zadebiutowała w 1993 roku, w duecie "Master Binamit" z bratem.

Nelly Ciobanu reprezentowała Mołdawię na Konkursie Piosenki Eurowizji 2009 w Moskwie, zajęła 14 miejsce (z 25 krajów uczestniczących w finale) i zdobyła 69 punktów.

Występ finałowy: http://www.youtube.com/watch?v=8TR6ZQ76t9E



Tekst piosenki:
Ye ye... le la te nane    
Ye ye ye ye... le la te na    
Ooh... oh... oh...    
    
(Ra! Ra!)    
    
All the mountains, all the seas    
All the winds are dancing hora    
It's a dance you've never seen    
From my country called Moldova    
    
Şai lalai la... şi zborul   
Şai lalai la... duce dorul   
Dans de foc al iubirii joc   
E hora din Moldova (Ru!)   
    
Când o iubeşti te răsfaţă   
Când o-nvârteşti îţi dă viaţă   
Toţi cu foc se avântă-n joc   
Că-i cu noroc   
    
(Ra, he hei, he hei)   
(Hai la hora, hai la hora din Moldova)   
(Ra, he hei, he hei)
(Iute-i hora, iute-i hora în Moldova)   
    
(Ra, he hei, he hei)   
(Hai la hora, hai la hora din Moldova)   
(Ra he hei, he hei)
(Iute-i hora, iute-i hora în Moldova)
    
Foaie verde-a bobului, măi (Hop hop şi-aşa)   
Păi jucaţi hora neamului (...)   
Şi zi-i mai tare lăutare   
Să se-audă-n lumea mare   
Joacă hora mic şi mare
Hop şi-a şa, măi   
    
All the seas, all the winds    
All the feelings that you get from hora    
All the day, past and nowaday    
Oh the dance you wanna play    
    
(Ra, he hei, he hei)
(Hai la hora, hai la hora din Moldova)
(Ra he hei, he hei)
(Iute-i hora, iute-i hora în Moldova)
    
(Ra, he hei, he hei)
(Hai la hora, hai la hora din Moldova)
(Ra he hei, he hei)
(Iute-i hora, iute-i hora în Moldova)
    
(Ra! He hei) Şai lai la... (Hei)   
(Ra! He hei) Şai lalai la... (Hei)
(Ra! He hei) Şai lai lalalai lalai lalala he...
    
(Ra! He hei) Şai lai la... (Hei)   
(Ra! He hei) Şai lalai la... (Hei)
(Ra! He hei) Şai lai lalalai lalai hei hoi hei...